Ismael's Jobs

Home · Services · Visual, Video & Brand · Subtitles & Translation

Visual, Video & Brand

Subtitles & Translation

We transcribe the speech in your audio or video, then produce a subtitle file with time-coded cues translated into the language you choose. You get the transcript as a text file with speaker labels, the subtitle file in SRT or VTT, and the translated text. It makes your videos, podcasts or presentations understandable to viewers who speak another language or watch without sound. One round of minor edits is included when the original audio is clear.

Who it is for: Businesses that publish video or audio and want subtitles or a translated version without hiring a translator.

What's included

  • ✓Audio and video transcription
  • ✓Time-coded subtitle file
  • ✓Translation into one target language
  • ✓Text file with speaker labels
  • ✓Basic formatting for readability

What you receive

  • →Transcript as plain text or Word
  • →Subtitle file in SRT or VTT format
  • →Translated text file in your target language

Not included

  • ·Voice-over recording or audio replacement
  • ·Multilingual voice-over
  • ·Subtitle styling or graphic design
  • ·Video editing or burning subtitles into the file

About this service

Which subtitle formats do you deliver?

SRT or VTT files with time-coded cues.

Can I request revisions to the translation?

One round of minor edits is included when the original audio is clear.

What do I need to send?

Upload the audio or video file and tell us the target language.

Have a question?

Describe the job and get a written quote within one business day.

Get a quote