Ismael's JobsSubtitles & Translation
Transcribe audio or video into text and generate subtitles in your target language with time-coded cues. This service turns spoken content into accurate, editable text files for videos, podcasts, or presentations. It removes the manual work of syncing text to audio and ensures clarity for non-native speakers. Ideal for businesses that need multilingual accessibility or localization without hiring translators.
Who it is for: Small-business owners or managers who need professional subtitles and translations for videos, podcasts, or presentations in a single language pair.
What's included
- ✓Audio/video transcription
- ✓Time-coded subtitle file
- ✓Translation into one target language
- ✓Text file with speaker labels
- ✓Basic formatting for readability
What you receive
- →Transcription text file (plain text or Word)
- →Subtitle file in SRT or VTT format
- →Translated text file in your target language
Not included
- ·Voice-over recording or audio replacement
- ·Multilingual voice-over services
- ·Subtitle styling or graphic design
- ·Video editing or file integration
About this service
What file formats do you deliver for subtitles?
SRT or VTT files with time-coded cues.
Can I request revisions to the translation?
One round of minor edits is included if the original audio is clear.
What information do I need to provide to start?
Upload the audio or video file and specify your target language.
Related services
Describe the job and get a written quote within one business day.